Because most philosophies that frown on reproduction don't survive.

Saturday, April 04, 2009

Novena for Order, Day 5

On offering it up
that with Your hardships
I may be burdened in reparation here,
that Your benefits
I may use in gratitude upon the way,
that in Your joys
I may delight by glorifying You
in the Kingdom of Heaven.
I found myself thinking of this line of the prayer last night after the parish fish fry had run out of fish when I was the next one in line, Red Lobster had an hour-long line snaking out the door, and Little Caesar's had run out of their "Hot 'n Ready -- no waits! no lines!" cheese pizzas. (They had plenty of pepperoni and sausage pizzas on hand, though.) Waiting five minutes for a cheese pizza after missing out on the fish that I would have seemed dramatic when I had a sinus headache and was already starving, but in reality it's so petty that offering it up probably only made reparation for my irritable attitude caused by the situation. A religious Catch-22.

For Ordering a Life Wisely
St. Thomas Aquinas

O merciful God, grant that I may
desire ardently,
search prudently,
recognize truly,
and bring to perfect completion
whatever is pleasing to You
for the praise and glory of Your name.

Put my life in good order, O my God

Grant that I may know
what You require me to do.

Bestow upon me
the power to accomplish your will,
as is necessary and fitting
for the salvation of my soul.

Grant to me, O Lord my God,
that I may not falter in times
of prosperity or adversity,
so that I may not be exalted in the former,
nor dejected in the latter.

May I not rejoice in anything
unless it leads me to You;
may I not be saddened by anything
unless it turns me from You.

May I desire to please no one,
nor fear to displease anyone,
but You.

May all transitory things, O Lord,
be worthless to me
and may all things eternal
be ever cherished by me.

May any joy without You
be burdensome for me
and may I not desire anything else
besides You.

May all work, O Lord
delight me when done for Your sake.
and may all repose not centered in You
be ever wearisome for me.

Grant unto me, my God,
that I may direct my heart to You
and that in my failures
I may ever feel remorse for my sins
and never lose the resolve to change.

O Lord my God, make me
submissive without protest,
poor without discouragement,
chaste without regret,
patient without complaint,
humble without posturing,
cheerful without frivolity,
mature without gloom,
and quick-witted without flippancy.

O Lord my God, let me
fear You without losing hope,
be truthful without guile,
do good works without presumption,
rebuke my neighbor without haughtiness,
and -- without hypocrisy --
strengthen him by word and example.

Give to me, O Lord God,
a watchful heart,
which no capricious thought
can lure away from You.

Give to me,
a noble heart,
which no unworthy desire can debase.

Give to me
a resolute heart,
which no evil intention can divert.

Give to me
a stalwart heart,
which no tribulation can overcome.

Give to me
a temperate heart,
which no violent passion can enslave.

Give to me, O Lord my God,
understanding of You,
diligence in seeking You,
wisdom in finding You,
discourse ever pleasing to You,
perseverance in waiting for You,
and confidence in finally embracing You.

that with Your hardships
I may be burdened in reparation here,
that Your benefits
I may use in gratitude upon the way,
that in Your joys
I may delight by glorifying You
in the Kingdom of Heaven.

You Who live and reign,
God, world without end.


translation by Robert Anderson and Johann Moser


Anonymous said...

Awesome stuff, and it has hit me hard. What's the novena from?

mrsdarwin said...

I found the prayer in The Aquinas Prayer Book from Sophia Institute Press. It's a book that Darwin picked up to use during Mass (back when he thought the children would allow him to pray quietly during Mass). The book has the English facing the Latin, and it's interesting to see the correlation.

The prayer is not specifically a novena. The note before it in the book says that St. Thomas prayed it daily before an image of Christ.